http://search.deviantart.com/?q=by:Tergestinum&section=today deviantART RSS for by:Tergestinum en-us Copyright 2009, deviantART.com Sat, 28 Nov 2009 23:04:22 PST deviantART.com http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss http://s.deviantart.com/minish/widgets/apple-touch-icon-precomposed.png http://Tergestinum.deviantart.com/journal/5235220/ http://Tergestinum.deviantart.com/journal/5235220/ Thu, 14 Sep 2006 10:37:23 PDT


^{CHAT TERGESTINUM}
_{DIALETTO TRIESTINO}



FAI CLIC QUA PER SAPERE COME



Siori e siore ... muli e mule ... gavemo zente nova



... Benvenuti ...

Vi ricordo che non si vince molto in questa community




| | | |

| | | |

| | | | http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4576088/ Sun, 01 May 2005 03:45:11 PDT

^{Iscriversi a *}Tergestinum è molto semplice ... bastano 4 passi!


- Inviaci una nota




- E' importante scrivere nella parte Subject "ISCRIZIONE"




- Scrivici il tuo nome o nick e che vorresti far parte della community e invia la nota




- Aggiungici nella lista dei tuoi Friends per essere sempre al corrente delle novità
e delle iniziative promosse dalla community




NOTA:
Partecipare è importante. Ma non obbligatorio.

]]> ~Tergestinum http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4235415/ http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4235415/ Tue, 04 Jan 2005 06:45:32 PST LINK TRIESTINI ]]> ~Tergestinum http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4235412/ http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4235412/ Tue, 04 Jan 2005 06:45:08 PST SCRITTORI TRIESTINI

IMPORTANTE

Stiamo aggiornando questa sezione ....

Umberto Saba
_{Link: www.cronologia.it}

Italo Svevo
_{Link: www.italosvevo.it}

Susanna Tamaro
_{Link: www.susannatamaro.it}

Lina Galli
_{Link: www.istitutogiuliano.it}

]]> ~Tergestinum http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4235410/ http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4235410/ Tue, 04 Jan 2005 06:44:37 PST POETI TRIESTINI ]]> ~Tergestinum http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4235377/ http://Tergestinum.deviantart.com/journal/4235377/ Tue, 04 Jan 2005 06:37:04 PST SIGNORI E SIGNORE, MULI E MULE ...

... hai una cena romantica e ti mancano le parole?
... devi conquistare qualcuno?
... desideri migliorare le tue capacità fonetiche?

Allora abbiamo quello che fa per te

DIZIONARIO MODERNO TRIESTIN


_{Articioco: Carciofo.
Boba: Minestrone, brodaglia. Voce onomatopeica di origine incerta..
Brenta: Fortuna. Probabile origine prelatina.
Bubana: Abbondanza, pacchia. Di origine incerta.
Caìa: Spilorcio. Di probabile origine latina.
Caligher: Calzolaio. Probabilmente dal latino caligarius.
Caligo: Nebbia, difficoltà. Dal latino caligo (caligine).
Calipar: Fumare. Varie ipotesi sull'origine.
Carega: Sedia, sggiola. Di origine veneziana.
Cicara: Tazza da caffelatte.
Cinciut: Folletto, incubo notturno, senso d'oppressione; persona piccola, nanerottolo.
Collegato a una credenza popolare di uno spirito maligno che si posa sul
petto dei dormienti e li opprime (ci sono anche altre varianti).
Interessante reliquia ladina. Evidentemente un derivato da cialcia (calcare,
opprimere). "Te ga el cinciut?" = sei di cattivo umore, agitato?
Ciompo Monco, maldestro. Forse dal tedesco stumpf.
Clanz: Sentiero, viottolo. Dallo sloveno klanec (strada in pendio, sentiero di montagna).
Clapa: Gruppo, brigata. In friulano clape, in sloveno klapa. Probabilmente dal latino capulare (prendere al laccio).
Clonz (klonz): Stivale da contadino, scarpaccia, stivale molto grosso. Dal tedesco Klots (zoccolo).
Cocal (cucal): Gabbiano, stupido, citrullo; si trova in tutta l'Italia settentrionale; probabilmebnte dal greco kaukalias.
Gnagno: Grullo, ma anche persona di nazionalità greca.
Gnampolo: Sempliciotto. Forse derivazione di "gnagno".
La sporta: Borsa della spesa.
Mamolo: Stupidello. Forse dal latino.
Mismas: Zozza, guazzabuglio, cocktail. Anche fig. di confusione, andirivieni. Dal tedesco Misch-masch.
Momolo: Sciocco, ingenuo, timido.
Mulo: Ragazzo, fidanzato (anche al femminile). Varie ipotesi sull'origine, comunque dal latino mulus.
Mulon: Ragazzaccio, discolo.
Mulza: Cuscinetto di grasso. Dallo sloveno o serbo-croato mulica, diminutivo di mula (budella).
Mus: Asino. Persona maleducata. "Va sul mus" = Va al diavolo. Origine incerta.
Nane: Sciocco. Diminutivo di Giovanni.
Nane buseca: Giovanni senza cervello. Buseca è di probabile origine araba, vuol dire budello, pancia, trippa,
ma a Trieste si usa solo in questa frase ("te son un nane buseca").
Nonzolo: Sagrestano, chierichetto. Dal dialetto veneziano.
Pampel (pampele): Sciocco, citrullo. Probabilmente dal friulano o dal gallesanese.
Pedocin: Pezzo da 10 soldi, moneta spicciola.
Pedocio: Pidocchio, pidocchio di mare, mitilo, cozza.
Pedocio, pedocioso: Pezzente, avaro. Dal tardo latino.
Pignata: Pentola; tipo di mattone forato; conno. Accrescitivo di pigna.
Pimpinela: Inconcludente, inetto. Di origine sconosciuta.
Piron: Forchetta. Dal greco bizantino tò peiròuni, tò piròuni,
a sua volta dal greco antico tò perònion (piccolo cavicchio, perno).
Pirulic: Anche "pirulico". Termine piuttosto vago designante
un oggetto molto piccolo che costituisce la parte terminale di qualcosa,
anche una franza o un peluzzo, o un grumetto di peli, oppure frammentini
di carta accartociati. "Pirulichi" = soldi. Originariamente il termine significava
"seme di carruba" e anche "carato". Dal latino pirulus diminutivo di pirum (pero).
Pisdrul: Piccolino, gracile. Dal croato pizdulin (derivato da pizda).
Pìtima: Persona noiosa, appicicaticcia.
Plafon: Soffitto. Dal francese plafond o dal tedesco Plafond.
Pomigador: Scans... ]]>} ~Tergestinum