ENGLISH:

Thank you very much for your support! You did a great work! It is really important for everyone in this, our home.

1st Prize:

1 year subscription -
1 mini sculpture -
1 stamp -
1 drawing -
http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/24584046/ Mon, 04 May 2009 13:22:00 PDT We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Suggest ideas!! --> [link]

And remember you are welcome to our forum! --> [link]

---

Necesitamos de toda su ayuda!! Manda notas con material para el próximo número!! Muchas gracias!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! --> [link]

---

Abbiamo bisogno di tutto il tuo aiuto!! Manda una nota con del materiale per il prossimo numero!! Molte grazie!!

Siete invitati a tradurre le sezioni che necessitano di una traduzione!!

Idee da suggerire!! --> [link]

E ricorda che sei il benvenuto nel nostro forum! --> [link]

We have a problem here... / Tenemos un problema... / Abbiamo un problema...

We have a tie!! / Tenemos un empate!! / Abbiamo una cravatta!

VOTE HERE / VOTEN ACÁ / VOTA QUI:

/

---

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

---

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

---

Pr unirsi al gruppo dovete mandateci una nota o lasciate un messaggio con la richiesta e cliccare su "watch"! Grazie!! http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/24518349/ Sat, 02 May 2009 21:49:54 PDT We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Suggest ideas!! --> [link]

And remember you are welcome to our forum! --> [link]

---

Necesitamos de toda su ayuda!! Manda notas con material para el próximo número!! Muchas gracias!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! --> [link]

---

Abbiamo bisogno di tutto il tuo aiuto!! Manda una nota con del materiale per il prossimo numero!! Molte grazie!!

Siete invitati a tradurre le sezioni che necessitano di una traduzione!!

Idee da suggerire!! --> [link]

E ricorda che sei il benvenuto nel nostro forum! --> [link]

RULES TO VOTE / REGLAS PARA VOTAR / REGOLE PER IL VOTO

ENGLISH:

You have to be a member to vote.
No. Even when you are welcome to join, you can not join now just to vote.
Send a note with your votes for the 1st, 2nd and 3rd.
Please, even when it have nothing wrong, do not vote for yourself.
You are not voting for the artist, you are voting for the entry.

---

ESPAÑOL:

Tenés que ser un miembro del grupo para votar.
No. Incluso cuando sos bienvenido a unirte, no podés unirte ahora con el fin de votar.
Mandá una nota con tus votos para el 1er, 2do y 3er puesto.
Por favor, incluso cuando no tiene nada de malo, no votes por tu propio trabajo.
No estás votando por el artista, estás votando por el trabajo.

---

... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23978197/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23978197/ Wed, 29 Apr 2009 19:36:15 PDT We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Suggest ideas!! --> [link]

And remember you are welcome to our forum! --> [link]

---

Necesitamos de toda su ayuda!! Manda notas con material para el próximo número!! Muchas gracias!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! --> [link]

---

Abbiamo bisogno di tutto il tuo aiuto!! Manda una nota con del materiale per il prossimo numero!! Molte grazie!!

Siete invitati a tradurre le sezioni che necessitano di una traduzione!!

Idee da suggerire!! --> [link]

E ricorda che sei il benvenuto nel nostro forum! --> [link]

ENGLISH:

SEND A NOTE WITH A LINK TO YOUR ENTRIES! OTHERWISE I CAN'T KNOW YOU DID IT! I AM NOT GOD... YET!! XD

Alright people! Let's do it!!

With the excuse of the Earth Day and the celebration of the Animals Day here in Argentina, we will start a MEGA Contest - Campaign for Earth and Animals in dA!!

When? Start in April 22 and ends a week later in April 29!

Which categories are allowed? All of them! Anyone is welcome in this fight for a better future!

Rules? It must be a new deviation in dA! In your "Artist's comments" add a link to the contest! Write a journal about this Campaign - Contest! And the most important! Teach! In your entry give the deviants a message!! What about? Ecology, animal love and/or against the animal cruelty!

Prizes:
(More prizes coming!)

1st Prize:

http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23924134/ Fri, 27 Mar 2009 20:26:50 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

Art by , Text Art Gallery Moderator.

---

ENGLISH:

Today is the day!

"We all have a vote, and every single vote counts. Together we can take control of the future of our planet, for future generations.

VOTE EARTH by simply switching off your lights for one hour, and join the world for Earth Hour.

Saturday, March 28, 8:30-9:30pm."

More here: http://www.earthhour.org/

---

ESPAÑOL:

Hoy es el día!

"Todos tenemos que votar, y cada voto cuenta. Juntos podemos tomar el control del futuro de nuestro planeta, para las futuras generaciones.

VOTÁ A LA TIERA simplemente apagando las luces por una hora, y unite al mundo por La Hora de la Tierra.

Sábado, 28 de Marzo, 20:30-21:30 hs."

Más información acá: http://www.earthhour.org/

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23805764/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23805764/ Fri, 20 Mar 2009 22:46:00 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

Unofficial Earth Day flag, by John McConnell: the Blue Marble on a blue background.

La bandera de la Tierra no es oficial, incluye una fotografía de la NASA conocida como La canica azul.

---

ENGLISH:

We need her... Show some respect.

Earth day information.

And do not forget it! In one week it is celebrated the Earth Hour! We are still in time to change!

---

ESPAÑOL:

La necesitamos... Muestren algo de respeto.

Información sobre el Día de la Tierra.

Y no se olviden! En una semana se celebra La hora de la Tierra! Todavía estámos a tiempo de cambiar!

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23652651/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23652651/ Wed, 11 Mar 2009 23:03:08 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ENGLISH:

Already have the money!

was working to donate money to help her but commissioned her and the great donated the money to help the puppy! ^_^

More info here: [link]

--------------------------------

ESPAÑOL:

Ya tiene el dinero!

estaba trabajando para donar el dinero pero la comisionó y el gran donó el dinero necesario para ayudar a la perrita! ^_^

Más información acá: [link]

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23620308/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23620308/ Tue, 10 Mar 2009 01:56:13 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ENGLISH:

Hi my friends... This is about
Her dog need a surgery and she can not afford it right now, she is working for commissions! More information here: [link]

--------------------------------

ESPAÑOL:

Hola mis amigos... Esto es sobre
Su perro nesecita una sirugía pero ella no puede pagarla ahora, está trabajando en comisiones! Más información acá: [link]

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23499057/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23499057/ Sun, 08 Mar 2009 19:14:15 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ENGLISH:

I recieved the next message:

" said the following:

Could you help to spread a petition against cruelty on wolves in Turkey? It's addressed to the President of the Republic of Turkey and Ministry of Turism to ask to stop that cruelty and prosecute some people involved in chaining wolves from a leg and making the dogs beat, attack and kill them

Explanation on the petition and video (I warn you that is shown the killing of a wolf): [link]

To sign the petizion directly (no graphic images): [link]

Cause on Facebook: [link]

Many deviants are spreading thru the journals. Thank you for support! "

I have seen the video and they kill a wolf. Another one was already dead or almost dead. I do not know if the people in Turkey do this often or not, but the abuse in this video is unacceptable...

--------------------------------

ESPAÑOL:

Traducido por:

Recibí el siguiente mensaje:

"Dice lo siguiente:

Podrían ayudar a difundir una petición contra la crueldad con lobos en Turquía? La petición ésta dirigida al Presidente de la República de Turquía y el Ministerio de Turismo para solicitar un alto a la crueldad y castigar a algunas personas que participan en encadenar los lobos de una pierna y hacen que los perros los golpeen, los muerdan y los maten.

Explicación sobre la petición y video (les advierto que se muestra el asesinato de un lobo): [link]

Para firmar le petición directamente (sin imágenes): [link]

Causa en Facebook: [link]

Muchos deviants lo están difundiendo en sus journals, gracias por su apoyo! =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23378148/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/23378148/ Tue, 24 Feb 2009 17:39:17 PST

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ENGLISH:

Please, go to the AtemusKitten journal and read it... Very sad...

---------

ESPAÑOL:

Traducción de
Recibí otras dos traducciones de: y
Les agradezco mucho su colaboración! ^_^

Este es el texto traducido del caso del perrito.

Estupida gente... perrito en el horno

Bueno, escuché ayer en las noticias, que alguien se metió en la casa de una señora en Noviembre y hornearon a su perrito en el horno. Ella llegó a su casa para encontrar su casa llena de humo y a su cachorro poodle pequinés de 5 meses llamado Hulk en el horno prendido. El cachorro fué horneado en vida, y para cuando ella llegó ya era demasiado tarde para salvarlo.

Ahora, en este mes de Febrero, han encontrado al hombre que se metió a su casa y torturó al cachorro, era su es novio que decía haber odiado al perro y se quiso vengar de su ex novia al lastimarlo.

Es la cosa mas desafortunada y horrible que se le pudo haber hecho a cualquier animal viviente. Estaba algo preocupada que esto que sucedió fué a tan solo unas horas de donde vivo. De cualquier forma, es un evento muy triste para recordar que la crueldad animal está donde sea, y es muy triste.

Aquí algunos enlaces a la historia:

[link]

[link]

Acabo de escuchar en las noticias de la noche que fué el ex novio, pero no he podido encontrar algún enlace sobre su historia, seguiré buscando, hay muchos sitios a los que no he recurrido aún

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/22876487/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/22876487/ Wed, 28 Jan 2009 22:36:38 PST

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ESPAÑOL:

Primero que nada, muchas gracias a todos ustedes por brindarnos su apoyo! A todos los que ya se están ofreciendo como voluntarios, son bienvenidos! Los columnistas ya pueden empezar a trabajar para el próximo número! Cualquier cosa que necesiten pueden mandar una nota al grupo!

Por otro lado, por favor, denle las gracias a por donarnos 1 año de subscripción!!

Muchas gracias a todos!

-----------------

ENGLISH:

First of all, thank you very much to all for give us your support! To everyone who are offering themselves as volunteers, you are welcome! The columnists can start to work right now for the next number! Anything you need just send a note to the group!

And, please, give a big thank you to because she donated to us 1 year subscription!!

Thank you very much to everyone!

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/22822105/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/22822105/ Mon, 26 Jan 2009 11:48:53 PST

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ESPAÑOL:

Se que es un poco tarde pero de todas formas, este es un mensaje para todos:

¡¡TENGAN UN MUY FELÍZ AÑO NUEVO!! ^_^

----------------------------------------

ENGLISH:

I know it is a bit late but anyway, this is a message to everyone:

HAVE A HAPPY NEW YEAR!! ^_^

ESPAÑOL:

Quiero hablar sobre este nuevo año y este grupo.

Como ya saben, yo soy . En este último año estuve realmente ocupado y todavía continúo estandolo. Probablemente siga así por largo tiempo... Por eso es que necesito hablar con todos ustedes.

La pregunta es: ¿Por qué se unieron al grupo?

Se que todos acá están ocupados y tienen montones de cosas para hacer, pero no puedo hacer esto solo. Voy a necesitar su ayuda. Eso significa, que necesito voluntarios para las siguientes tareas:

Traductores. Toma un tiempo hacer buenas traducciones. Son del inglés al español y vice versa. Si podés hacerlo en otra lengua no mencionada acá, también sos bienvenido!

Columnistas para los distintos artículos. Estos son: 1) Noticias - 2) Animales en Peligro - 3) Videos 4) Cuidado Animal. También, cualquiera con una idea que quiera escribir otro artículo es bienvenido. Podemos hablar sobre eso.

Correctores. Todos podemos cometer errores. Es bueno saber que todo está bien.

Si vas a ayudar, tenés que hacerlo. Si algún día no podés, no es un problema. Podés hablar conmigo y vemos como solucionarlo.

Todos los voluntarios, por favor envíen una nota al grupo con el título (subj... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/22364357/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/22364357/ Fri, 02 Jan 2009 22:37:03 PST

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ESPAÑOL:

La intención de este concurso no fue solamente pasar el rato o entregar un premio sino también invitar a la gente a participar de este movimiento y luchar por la protección y el cuidado de los animales. El concurso fue excelente y estoy muy felíz con el resultado!! Muchas gracias a todos los que participaron y espero que lo hayan disfrutado tanto como yo!

Los ganadores del concurso ya fueron elegidos por todos ustedes y es tiempo de darlos a conocer!! Pero antes que nada, les pido por favor a todos los que donaron un premio que sean responsables y lo entreguen en cuanto puedan ^_^

Ahora sí!! Los ganadores!!

El primer lugar es para *inuyasha666hiei!!!

-

Debo confesar que apenas ví esta imagen, supuse que sería la ganadora. No solo la técnica es muy buena, el mensaje está tan claro que no deja lugar a dudas. Es un trabajo excelente ^_^

ha ganado:

1 año de subscripción.
1 dibujo a pedido. Boceto, blanco y negro o color digital.
1 dibujo.
1 diseño especial.
1 dibujo color.
1 dibujo.
http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/22100324/ Wed, 31 Dec 2008 09:55:50 PST

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

FELÍZ AÑO NUEVO PARA TODOS!! QUE EL 2009 SEA UN AÑO DE FELICIDAD PARA TODOS USTEDES!!

HAPPY NEW YEAR FOR EVERYONE!! I WHISH YOU A 2009 OF HAPPINESS FOR EVERYONE!!

¡TIEMPO DE VOTAR! / TIME TO VOTE!



EL TRABAJO Nº 35 FUE AGREGADO HOY, FUE UN ERROR MÍO, LO SIENTO. POR FAVOR, REVISENLO Y CAMBIEN SU VOTO SI ASÍ LO DESEAN. MUCHAS GRACIAS!

Los resultados se darán a conocer el 31 de Diciembre. Por lo tanto, las votaciones se cierran el día 30. ¡A votar!

------------------

THE ENTRY Nº 35 WAS ADDED TODAY, WAS MY ERROR, I AM REALLY SORRY. PLEASE, CHECK IT AND CHANGE YOUR VOTE IF YOU WANT. THANK YOU!

The results will be known in December 31. So, voting will be closed the 30. Vote!



REGLAS PARA VOTAR / RULES TO VOTE:

Vas a tener que seleccionar 3 de ellas y enviar una NOTA (no se permite votar por comentario en el diario) con el número de las entradas en orden de posición:

1ro: (número de la entrada)
2do: (número de la entrada)
3ro: (número de la entrada)

Solo se puede votar 1 vez

------------

You will have to select 3 of them and send a NOTE (voting in the journal will not be allowed) with the number of the entries in order of position:

1st: (number of the entry)
2nd: (number of the entry)
3rd: (number of the entry)

You can vote only 1 time

------------------------------------

ENTRADAS / ENTRIES

01-
02- http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/22024905/ Fri, 19 Dec 2008 21:46:12 PST

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ENTRADAS HASTA AHORA / ENTRIES SO FAR

=deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/21515749/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/21515749/ Sun, 16 Nov 2008 10:06:19 PST

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

This is something really sad... I found this in 's journal here: [link]

Please read...

Horrifying dog torture video shocks police

12:00a.m. 22nd October 2008

| By Bruce McKean of the Mackay Mercury

Hardened police officers have been shocked by the horrifying torture, mutilation and brutal slaying of a seven-month-old fox terrier puppy near Mackay at the weekend.

Two men, charged with the brutal killing, entered no pleas when they fronted a Mackay court yesterday.

They are due in court again today.

If found guilty, they could face up to two years in prison.

The incident is alleged to have happened in the mining community of Moranbah, west of the central Queensland city.

Police have obtained video footage from a mobile phone which shows graphic images of the puppy yelping and howling in terrible pain as it hacked to pieces.

Animal rights experts have described the case as one of the worst and most horrific in Australian history.

Police will allege that a pair of garden shears and a pocket knife were used to torture and kill the little puppy.

Moranbah police said the dog was a family pet.

They said the owners were too distressed to talk to anyone about it.

The dog’s nose was cut off, its front right leg and rear left leg were cut off and it was decapitated.

Police will say the dog was stolen from a residence in Railway Parade in Moranbah and was taken to a lookout in the town.

Congealed blood and dog hairs were found on picnic tables at the lookout.

A three-part video series on a mobile phone shows the dog being tortured.

The final stages of the video show the dog’s mutilated body parts.

The dog’s body was found about 3.50am on Monday near the town’s campdraft ground.

It was dumped beside a road.

It is believed that a car crashed into a fence at the campdraft grounds and police were checking if anyone was injured when they discovered the dog’s body.

After seizing the mobile phone, police recovered a set of garden shears which had dog hair and blood on them.

Police also took possession of the clothes worn by two men in the car, for scientific testing.

"Senior police officers were visibly shaken after viewing the footage. Police and the RSPCA say that if the allegations are true, this could well be the worst case of animal cruelty ever brought before the courts in Australia," RSPCA’s Queensland Chief Inspector Michael Pecic said.

"This is very, very disturbing," Mr Pecic said.

"For legal reasons this is really all I can say at the moment. But when you talk to senior police officers who have seen a lot of carnage in their time and they say it shocked even them, then you begin to get the picture."

Footage from the attack has been suppressed by police until the outcome of the court case.

The maximum penalty under the Animal Care and Protection Act for such an offence is $75,000 or two years in jail; however the maximum penalty ever handed out has been a four month jail term.

Recent incidences of senseless animal cruelty have staggered even the RSPCA, with cases increasing in prevalence and severity.

The two men, aged 20 and 24 were charged in the Mackay Magistrate’s Court with stealing a dog, wilfully and unlawfully killing it, wilfully da... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/21232278/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/21232278/ Thu, 30 Oct 2008 13:14:08 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

CONCURSO / CONTEST: [link]

ESPAÑOL:

Por favor, miren el diario de acá--> [link] (En inglés)

ENGLISH:

Please, look at the 's journal here--> [link]

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/21032863/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/21032863/ Wed, 10 Dec 2008 09:05:18 PST

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

ENTRADAS HASTA AHORA / ENTRIES SO FAR

=deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/21027793/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/21027793/ Fri, 17 Oct 2008 07:15:13 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

ESPAÑOL:

Recuerden que SI SON JUECES NO PUEDEN PARTICIPAR!

Si nadie se ofrece para ser juez, el resultado se decidirá por votación de los miembros del grupo.

¿Alguien desea ser juez?

ENGLISH:

Remember that IF YOU ARE JUDGES YOU CAN NOT PARTICIPATE!

If nobody offers to be a judge, the winners will be decided by the vote of the members of the group.

Anybody want to be a judge?

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20999421/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20999421/ Wed, 15 Oct 2008 12:13:12 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

ESPAÑOL:

Es muy importante!! Si vas a participar del concurso por favor vota en esta encuesta: [link]

Hay 1 año de subscripción para el ganador donado por !!

¿Qué esperan para ir a votar???


EDITADO!! LA UNICA CONSIGNA DEL CONCURSO ES TRANSMITIR EL MENSAJE "ES POSIBLE". ES POSIBLE VIVIR EN ARMONÍA CON LA NATURALEZA, AMOR Y RESPETO CON LOS ANIMALES. ES POSIBLE OBTENER PRODUCTOS DE ELLOS DÁNDOLES UNA VIDA DIGNA Y EVITANDO LA CRUELDAD.

LOS QUE VAYAN A PARTICIPAR DIGAN YO!!


-------------

ENGLISH:

It is very important!! If you are going to participate in the contest please vote in this poll: [link]

There is 1 year sub for the winner donated by !!

What are you waiting to vote???


EDITED!! THE THEME OF THE CON... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20828054/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20828054/ Sat, 04 Oct 2008 15:56:45 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

Español:

Nuestro primer concurso está cerca pero necesitamos premios!!!
Cualquier cosa que puedan donar es bien recibida!! Pueden ser suscripciones, presentaciones en sus diarios (features), arte a pedido y más.

Pero no puedo pagar una suscripción, así que si prometen algo, por favor, cumplan su promesa.

English:

Our first contest is coming but we need prices!!! Anything you can donate will be great!! It can be subscriptions, features, art requests and more.

But I can not afford a subscription, so if you promise something, please, fulfill your promise.

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20734085/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20734085/ Mon, 29 Sep 2008 00:09:27 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

Por / By:

Zonas marinas muertas / Ocean dead zones:



IMAGENES / IMAGES:
[link] [link]

ESPAÑOL:

Un estudio de alcance mundial dirigido por el profesor Robert Díaz del Virginia Institute of Marine Science, College of William and Mary, muestra que el número de "zonas muertas"-áreas del fondo marino con muy poco oxígeno para la mayor parte de la vida marina ha aumentado en un tercio entre 1995 y 2007.

Díaz y Rosenberg Rutger colaborador de la Universidad de Gotemburgo en Suecia dicen que las zonas muertas son ahora "el estresante clave sobre los ecosistemas marinos" y el "en el mismo nivel con la pesca excesiva, la pérdida de hábitat, y la proliferación de algas nocivas en tanto problemas ambientales mundiales".

El estudio, que aparece en el 15 de Agosto número de la revista Science, cuenta 405 zonas muertas en las aguas costeras de todo el mundo, afectando a una superficie de 95.000 kilómetros cuadrados, aproximadamente del tamaño de Nueva Zelandia. La zona muerta más grande en los EE.UU., en la desembocadura del Mississippi, abarca más de 8500 kilómetros cuadrados, aproximadamente del tamaño de Nueva Jersey.

Díaz comenzó a estudiar zonas muertas a mediados del decenio de 1980 después de ver su efecto en la parte inferior de vida en un afluente de la Bahía de Chesapeake, cerca de Baltimore. Su primer examen de las zonas muertas en 1995 contó 305 en todo el mundo. Eso fue a partir de su recuento de 162 en el decenio de 1980, 87 en el decenio de 1970, y 49 en el decenio de 1960. Encontró por primera vez informes científicos de zonas muertas en el 1910, cuando hubo 4. En todo el mundo, el número de zonas muertas se ha duplicado aproximadamente cada década desde los años 1960.

Díaz y Rosenberg escriben "No hay otra variable de tal importancia ecológica a los ecosistemas marinos costeros que ha cambiado tan drásticamente en tan poco tiempo como el oxígeno disuelto".

Las zonas muertas se producen cuando el exceso de nutrientes, principalmente nitrógeno y fósforo, entran las aguas costeras y ayudar a fertilizar las floraciones de algas. Cuando estas plantas microscópicas mueren y se hunden hasta el fondo, proporcionan una rica fuente de alimento para las bacterias, que en el acto de descomposición consumen el oxígeno disuelto de las aguas circundantes. Las principales fuentes de nutrientes son los fertilizantes y la quema de combustibles fósiles.

Evidencia geológica muestra que las zonas muertas no eran "naturalmente un evento recurrente" en la Bahía de Chesapeake o en la mayoría de los demás ecosistemas estuarios, dice Díaz. "Las zonas muertas fueron hace tiempo raras. Ahora son comunes. Hay más de ellas en más lugares." Se informó de la primera zona muerta en la Bahía de Chesapeake en la década de 1930.

Los científicos se refieren al agua con muy poco oxígeno para los peces y otros organismos activos como "hipóxica". Díaz dice que muchos ecosistemas experimentan una progresión en que periódicos eventos hipóxicos se convierten en eventos de temporada y entonces, si los aportes de nutrientes siguen aumentando, llegan a ser persistentes. La zona muerta más grande de la Tierra, en el Mar Báltico, experimenta hipoxia durante todo el aÃ... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20696666/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20696666/ Thu, 02 Oct 2008 12:36:54 PDT

>>ESPAÑOL:>>

>>LA HISTORIA:>>

Hola, soy :iconinpuupuaut: y mi nombre es Santiago.

El 4 de Junio del 2007 acá en DA, encontré la siguiente historia: http://news.deviantart.com/article/28572/ . Estaba tan triste y furioso... (Todavía quiero encontrar a ese tipo personalmente...)

Entónces, el 4 de Octubre del 2007 recibí más malas noticias sobre granjas peleteras y otro "artista" que había dejado morir de hambre a un perro, atado a las paredes de una galería de arte... Siempre amé a los animales y esto me pareció demasiado... Comencé a hacer una lista con toda la gente de acá que está en contra de la crueldad hacia los animales y un buen número de gente se unió. Cada vez que tenía algo sobre crueldad animal o algo para ayudarlos, era publicado en mi diario. Pero esto no era suficiente... Y las noticias seguían llegando... Entónces, el 7 de Abril de este año, fundé el grupo :devdeviants-anti-cruel:

>>El grupo:>>

:devdeviants-anti-cruel: Es un grupo de cuidado, amor y protección hacia los animales, proveyendo noticias e información cada semana sobre animales en peligro, ecología, cuidado animal, videos divertidos y para reflexionar, historias increíbles y sensibilizadoras, artículos vererinarios e incluso la presentación de tus mascotas!!

Tenemos un foro de discusión para hablar de cualquier cosa relacionada con ellos! También, sentite libre de preguntar lo que sea que quieras y vamos a hacer nuestro mayor esfuerzo para ayudarte!

Queremos fomentar el amor y respeto hacia los animales y ayudar a la gente a entender que nosotros, los humanos, somos también animales, y que los necesitamos a ellos y a la tierra para sobrevivir.

>>VOS:>>

Este es tu grupo! Vos podés ayudar en la forma que quieras! Mostranos tus mascotas, enviá información sobre animales, publicá obras de arte, escibí un artículo...

>Sentite libre de unirte a nosotros!! Muchas gracias!!>

El grupo de :icondeviants-anti-cruel::devdeviants-anti-cruel: .

-------------------------------

>>ENGLISH:>>

>>The History:>>

Hi, I am :iconinpuupuaut: and my name is Santiago.

In June 4, 2007 here in DA, I found the next story: http://news.deviantart.com/article/28572/ . I was so sad and angry... (I still want to find that man personally...)

Then, in October 4 and 21, 2007 I got more bad news about fur farms and another "artist" that killed a dog of starvation, tied up to the wall in an art gallery... I always loved the animals and this was too much for me... I started doing a list of all the people here against animal cruelty and a good number of people joined. Any time I got something about animals cruelty or to help them, it was published in my journal. But this was not so useful... And news keep coming... So, in April 7, this year, I founded the group :devdeviants-anti-cruel:

>>The Group:>>

:devdeviants-anti-cruel: is a group of animal care, love and protection, providing news and information every week about animals in danger, ecology, animal care, videos to think and laught, amazing and touching stories, veterinary articles and even featuring your pets!!

We have a discussion forum to talk about anything related with them! Also, feel free to ask anything you want and we will do our best to help you!

We want to spread the love and respect for the animals and to help the people to understand that we, humans, are also animals, and we need them and the earth to survive.

>>YOU:>>

This is your group! You can help in any way you want! Show us your pets, send information about animals, submit an artwork, write an article...

>Feel free to join us!! Thank you very much!!>

:icondeviants-anti-cruel::devdeviants-anti-cruel: group.

TEXTO PUBLICADO PREVIAMENTE

ESPAÑOL:

Nuestro amigo capturó nuestra visita Nº 3000!!! http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20640155/ Tue, 23 Sep 2008 17:35:36 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

Una historia muy triste... / A really sad story... [link]

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20606592/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20606592/ Sun, 21 Sep 2008 17:23:17 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

Por / By:

Ballenas amenazas / Endangered whales:



ESPAÑOL:

El gobierno de George W. Bush propuso ayer reducir las zonas de protección de las ballenas francas en la costa del Atlántico norte definidas en 2006 y en las cuales los grandes navíos deben limitar su velocidad para evitar colisiones con estos cetáceos.

Cediendo aparentemente a las presiones de las compañías de transporte marítimo, la administración propone ahora imponer un límite de velocidad de 10 nudos (18,5 km/hora) en una zona de 20 millas marinas (37 km) solamente en el margen de varios puertos estadounidenses del Atlántico en vez de las 30 millas (55,6 km) propuestos 18 meses antes.

Esta limitación de velocidad se aplicaría solo a algunos periodos del año.

La propuesta divulgada por la administración de los océanos y la atmósfera (National Oceanic and Atmospheric Administration/NOAA) y que todavía debe ser sometida a los comentarios de las partes interesadas, podría poner fin a una batalla de más de un año durante la cual los científicos de la agencia federal de pesca dependiente de la NOAA y la Casa Blanca se enfrentaron sobre las nuevas medidas para proteger a esta especie de ballena en serio peligro de extinción.

Según las estimaciones federales, quedan solo 300 de estos cetáceos aproximadamente y según los científicos su ya débil población se ha reducido aún más por colisiones con grandes buques.

Fuente: [link]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENGLISH:

The Bush administration yesterday proposed scaling back protected zones for endangered whales in the Atlantic Ocean, yielding to cargo companies' concerns about new speed limits for ships in these areas.

The proposal, unveiled yesterday by the National Oceanic and Atmospheric Administration, could end more than a year of wrangling between federal fisheries scientists and the White House over new measures to protect the North Atlantic right whale. About 300 of the whales remain, and researchers say their tiny population has been reduced further by fatal collisions with large ships.

In July 2006, NOAA announced plans to create 30-nautical-mile buffer zones off of several East Coast ports, in which ships would be required to slow to 10 nautical miles per hour during certain times of the year.

But cargo companies said that this would cause their ships to lose time and burn more fuel, and the proposal was held up for months by the administration.

Yesterday, in a document called an environmental impact statement, NOAA announced a change. Its new plan would reduce the buffer zone to 20 nautical miles, or about 23 standard miles.

Source: [link]

Por / By:

Tigre Siberiano / Siberian... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20589827/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20589827/ Sat, 20 Sep 2008 18:19:15 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

ESPAÑOL:

Solo quería decir lo siento... La última semana no publiqué el Nº 8... No puedo hacerlo solo todas las semanas pero de todas formas voy a hacer mi mejor esfuerzo. Ahora estoy trabajando en el Nº 8!!

Cualquier tipo de ayuda es tan bienvenida!! Por cierto, necesito una nueva mascota para presentar! Alguien quiere mostrar su mascota? ^_^

--------------------

ENGLISH:

I just want to say sorry... Last week I did not published the Nº 8... I can not do it alone every week but anyway I will do my best. I am working now in Nº 8!!

Every help is so much welcome!! Also, I need a new pet to feature! Someone want to show your pet? ^_^

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20416469/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20416469/ Wed, 10 Sep 2008 01:25:14 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

Por / By:

Pumas rescatados / Cougars rescued:



ESPAÑOL:

Noticia del Jueves 7 de Agosto de 2008.

Alojados en la granja La Esmeralda
Lo 26 pumas del coto de caza de San Cristóbal están a cargo de la Provincia

Los animales fueron recibidos ayer, incluso una hembra que amamanta a tres cachorros. Una vez que se recuperen, serán liberados en ámbitos naturales, tal como lo dispuso la Justicia.

A partir del trabajo en conjunto del Ministerio de la Producción, la Secretaría de Medio Ambiente de la Provincia y la Dirección de Fauna Silvestre de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, llegaron ayer por la mañana a la Granja La Esmeralda, los 26 pumas que fueran decomisados el sábado pasado en el coto de caza ubicado en una zona rural del norte de la Provincia, próxima a la localidad de San Cristóbal.
Técnicos de las áreas mencionadas llevaron a cabo la recepción de los animales que serán alojados y recibirán atención veterinaria en la Granja. "Se prepararon instalaciones específicas para la recuperación del estado de los animales y prepararlos para el destino que se prevea a partir de las decisión del juez", destacó al respecto el Secretario del Sistema Hídrico, Forestal y Minero, Ing. Ricardo Biani, de quien depende la Estación Zoológica.
Las investigaciones preliminares desarrolladas por los organismos de fauna daban cuenta de la sospecha de la tenencia en cautiverio de varios ejemplares de puma (Puma concolor), atento lo cual se solicito la medida judicial.

Hallazgo:

El allanamiento fue llevado a cabo el día 2 de agosto, dando como resultado el hallazgo de 26 pumas en condiciones muy precarias de cautiverio, dentro de jaulas que se encontraban ocultas en una zona de monte de la estancia, distante unos 500 metros del casco.
La localización de las jaulas pudo ser detectada por el personal que rastrillaba la zona debido al intenso olor a carne en putrefacción, que posteriormente pudo confirmarse que emanaba de restos de animales muertos. Los pumas eran alimentados con palomas, cotorras, patos silvestres y despojos de jabalíes, búfalos y ciervos, en su mayoría en avanzado estado de descomposición y que serían resultantes de la actividad de caza que se desarrolla en el lugar.
A su vez, se pudo determinar que había varios ejemplares juveniles que habrían ingresado al coto de caza recientemente, además de una hembra amamantando a tres crías de menos de una semana de vida.
Las jaulas donde se encontraban los pumas eran de reducidas dimensiones y construcción precaria, hallándose encerrados en las mismas hasta 10 animales juntos.
La tenencia de estos animales dentro del coto de caza mencionado hace presumir que dichos ejemplares eran utilizados para ser cazados por las personas que contrataban los servicios del lugar, suposición que se fortalece al secuestrarse en dicho establecimiento varios cueros y cráneos de puma así como también de otras especies de fauna autóctona protegidas como pecaríes, corzuelas y carpinchos, que no tenían ninguna documentación que acreditara su origen.
El personal interviniente ha comunicado que se debería proceder a investigar sobre el origen de los animales secuestrados y su presunta relación con la actividad de caza que se desarrolla en algunas provincias limítrofes con la provincia de Santa Fe.
Por su parte, el juzgado interviniente autorizó que los eje... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20272773/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20272773/ Mon, 01 Sep 2008 13:37:16 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Sugerir ideas!! / Suggest ideas!! --> [link]

Y recordá que sos bienvenido a nuestro foro! And remember you are welcome to our forum --> [link]

Por / By:

El arte y los animales - Art and animals:



ESPAÑOL:

Hay dos factores fundamentales con los que el hombre se ha visto relacionado incluso desde el comienzo de su propia historia y que a su vez estuvieron ligados entre sí. Estos son el arte y los animales.

Abundantes son las obras que retratan esta temática.

Desde las sorprendentes pinturas observadas en las cuevas de Altamira:



Hasta las esculturas modernas de Carlos Regazzoni:



Pasando por el imponente Horus de Edfu:



Y las impresionantes reproducciones de George Stubbs:



Antes del surgimiento del denominado arte moderno, los artistas representaban a los animales en sus obras, pero desde ese momento en adelante algunos artistas comenzaron a utilizarlos como objetos de arte o "materiales" para crear una "obra". Esto último, sumado a la nefasta idea de "crear polémica es arte" dió pie a innumerables casos de crueldad contra los animales.

El texto a continuación fue encontrado y enviado por `edwheeler

Cuando el arte juega con la muerte de animales:
May 13, 2008 – 12:02 am
El enlace al texto original a continuación contiene propaganda para adultos (+18) [link]

Para rodar algunas escenas de la película Holocausto Canibal (1980) se acabó con varios animales: una rata fue rajada por el vientre, una tortuga fue capturada, sacrificada y después cocinada, una araña fue matada con un machete, una serpiente fue cortada por la mitad, dos monos fueron decapitados y un cerdo fue asesinado con un rifle. El director, Ruggero Deodato, fue arrestado por la justicia italiana, pues algunos creyeron que las escenas en las que se simulaba la muerte de varios actores eran reales. Por el sacrificio de los animales no se presentaron cargos.

** Esta imagen es ficticia y es parte de una película pero contiene extrema violencia y denudez por lo que solo agrego el enlace. Esta imagen no debe ser vista por personas menores de 18 años:** [link]

En el 2000, durante una exhibición de arte celebrada en el Museo de Arte Trapholt, ubicado en el municipio de Kolding (Dinamarca), el artista danes de origen chileno Marco Evaristti coloco diez batidoras Moulinex llenas de agua con carpínes dorados dentro. Invitaba a los visitantes a poner en marcha las batidoras para enfrentarlos a un dilema ético: matar o no matar. Dos de los visitantes lo hicieron, acabando con varios peces. Por ello, la policía danesa multo al director del museo, Peter Mayer. Como este se negó a pagar la multa, fue llevado a juicio. Allí dijo: “Es una cuestión de principios. Un artista tiene derecho a crear obras que desafíen nuestro concepto de lo que esta bien y lo que está mal”. Fue absuelto, pues el juez considero que... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20266500/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/20266500/ Mon, 01 Sep 2008 07:26:45 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Español:

Hoy vamos a publicar el Nº 6!!

Realmente lo siento por la demora y espero que nunca vuelva a suceder...

English:

Today we will release the Nº 6!!

I really sorry for the delay and I hope it never happen again...

*InpuUpUaut

FUNDADOR / FOUNDER - ADMINISTRADOR / ADMIN

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/19653083/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/19653083/ Tue, 29 Jul 2008 01:31:54 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Realmente siento mucho el retraso sufrido... El servicio de telefonía me tuvo sin conexión durante un mes completo lo que me impidió completamente continuar con el Nº 6 y también con mis trabajos personales... En cuanto me organice voy a reiniciar con la actividad del grupo.

Muchas gracias por comprender.



-----------------------------

I really sorry for the delay sufered... The internet service got me without conection for a full month so I was unable to continue with the Nº 6 and with my personal work... As soon as posible I will restart the group activity.

Thank you very much for understand.



-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/19048445/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/19048445/ Wed, 25 Jun 2008 23:17:49 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Por / By:

Chile tiene santuario de ballenas - Chile Declares Permanent Ban on Whaling:



ESPAÑOL:

El Centro de Conservación Cetácea, Ecoceanos y los pescadores de Conapach mostraron su alegría porque al iniciarse hoy en Santiago la reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI60), la Presidenta de Chile firmó la Ley que crea un Santuario Ballenero que prohibirá definitivamente la caza de cetáceos en toda la Zona Económica Exclusiva del país.

Más: [link]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENGLISH:

Starting things off with a bang, Chile declared a permanent ban on whaling on the opening day of the International Whaling Commission’s annual meeting. The Pacific Ocean-bordering country is playing host to the conference, where tensions are running high. One goal of the conference is to get enough countries to vote affirmatively to create a new whale sanctuary in the South Atlantic Ocean. But this plan might be stymied by the meeting’s own chair person.

More: [link]

//////////////////////////////////////////////////

Por / By:

Argentina. Protesta por uso de pieles - Protest against the use of animal fur



ESPAÑOL:

Marcela Kloosterboer, Mariano Martínez, Cecilia Oviedo y Agustina Cherri encabezaron hoy una protesta contra el uso de pieles de animales para la fabricación de ropa, con un acto en una peatonal del centro de esta ciudad.

La propuesta, para llamar la atención del público para que no utilice pieles de animales salvajes o de criadero, la hicieron a través de la fundación "Animanaturalis".

Más: [link]

ENGLISH:

Marcela Kloosterboer, Mariano Martinez, Cecilia Oviedo and Agustina Cherri today led a protest against the use of animal fur to manufacture clothing with an event in a pedestrian centre of this city.

The proposal to draw the attention of the public not to use skins of wild animals or breeding, made through the foundation "Animanaturalis"

More: [link]

Aguará guazú - Maned Wolf

Por / By:



ESPAÑOL:

El aguará guazú (del guaraní, «zorro grande»), también llamado lobo de crin, lobo de los esteros o lobo colorado, es un cánido autóctono de las regiones de espesuras y pastizales del Chaco y la cuenca del los ríos Paraguay y Paraná en Sudamérica. Es el mayor de los cánidos de la región. Es inofensivo para el hombre y el ganado; sin embargo la ocupación de su hábitat y la caza lo han reducido a zonas aisladas. Se encuentra registrado en el Apéndice II del listado de... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18903936/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18903936/ Wed, 18 Jun 2008 01:42:58 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Por / By:

Perros teñidos - Dyed dogs:



ESPAÑOL:

No es exactamente una noticia pero tengo ganas de hablar al respecto.

Nuestro amigo nos envió estas imagenes con el siguiente texto:

"hola amigos, escribe Eduardo W, encontré estas fotos y lejos de causarme gracias me dió algo de pena [link] no se si se considere en cierto modo maltrato animal y si merezca ser publicado en vuestra web.

un bello día.

EW"

Sinceramente, no puedo entender como gente que tiene a estos animales por mascotas se divierte abusandose de ellos. Si tanto les divierte por qué no se lo hacen a ellos mismos?

Espero sus comentarios.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENGLISH:

This is not exactly news but I want to talk about this.

Our friend sent to us this images with the following text:

"hello friends, Eduardo W writing, I found this images and far to find them funny it make me feel sad [link] I do not know if it is considered animal abuse in some way and if it deserve to be published in your web.

a nice day.

EW"

Frankly, I can not understand how people who have these animals as pets, enjoy abusing them. If that is so fun for them why they do not do it in themselves?

I will wait for your comments.

El Licaón - The Lycaon

Por / By:



ESPAÑOL:

El licaón o perro salvaje africano (Lycaon pictus) es un mamífero de la familia Canidae y por consiguiente relacionado con el perro doméstico.

Descripción:

Pertenece a un género monoespecífico, Lycaon. Son endémicos del continente africano, más típicos en ambientes sabanoides. El nombre científico o latino significa lobo pintado, haciendo referencia a su pelaje tricolor de manchas negras, blancas y óxido distribuidas irregularmente, salvo la parte delantera de la cara y la garganta, que siempre son negras. Resulta característico de la especie que no haya dos individuos con el mismo patrón de manchas. Puede llegar a medir hasta 75 centímetros de altura en la cruz y superar los 30 kilos de peso. Los machos son más corpulentos que las hembras. Tiene grandes orejas redondeadas y enhiestas. Posee fuertes mandíbulas.

Comportamiento

Los licaones cazan en manadas. Es el mejor cazador del mundo con un porcentaje de éxito de entre un 70 y un 89% según diversas fuentes: de 10 cacerías hasta nueve se saldan exitosamente. Su presa preferida es el impala, así como otros ungulados similares de tamaño medio. Son conocidos por su resistencia y por ser astutos cazadores. Se les ha observado cazando presas por relevos, o incluso bloqueando una vía de escape potencial de una presa, a la que finalmente vencen por agotamiento. E... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18776622/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18776622/ Wed, 11 Jun 2008 21:31:30 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Por / By:

INICIATIVA POSITIVA: VALENCIA CREARÁ UN REGISTRO DE MALTRATADORES DE ANIMALES:



ESPAÑOL:

En contra de la violencia de animales, un nuevo referente de conciencia animal

En Europa, los españoles tendrán un registro de maltratadores de animales según lo informó el Ayuntamiento de Valencia, España. En esta lista se incluirán todas las personas que han efectuado algún daño a animales, para que así no puedan adoptar nunca más a uno de los ellos.

El sistema se empleará a partir de la nueva revisión de la actual normativa sobre tenencia de animales en Valencia y buscará detener la violencia indiscriminada hacia los animales. En este sentido, la Sociedad Valenciana Protectora de Animales y Plantas (SVPAP) también pretende detener estas prácticas, además de que las sanciones sean socialmente ejemplificadoras aunque también pedirán penas legales en caso de muerte de algún animal.

El registro servirá para que aquellos individuos que hayan cometido alguna agresión en contra de animales no puedan adoptar nuevamente a otro ejemplar, y todo esto gracias a un microchip que detectará la agresión pudiendo individualizar al atacante. Sin embargo, la lista será absolutamente confidencial y sólo se conocerá la inscripción del agresor cuando decida adoptar.

Asimismo, las sanciones además de ser socialmente ejemplificadoras también lo serán en pago de multas, las que podrán variar entre los 6.000 y 18.000 euros pudiendo incluso superar estas cifras cuando la situación lo amerite.

La creación de esta ordenanza será la combinación de diferentes sectores sociales, en este sentido, lo que busca la comunidad Valenciana es incluirlos a todos en este tipo de decisiones, por lo que se incluirán a las diferentes organizaciones protectoras de animales, a la comunidad y al Colegio de Veterinarios. En el caso de la comunidad valenciana, lo que también busca este proyecto es que se pueda instaurar una real conciencia animal, creando material didáctico que pueda distribuirse entre los alumnos y los docentes, asimismo, se realizarían charlas en las distintas sedes de cada comunidad para que se conociera más el tema de la protección animal.

Como lo ven el tema de la protección animal cada día toma mayor relevancia en todos los países y ciudades del mundo. Si desean conocer nuestra realidad en estos casos pueden visitar las páginas de distintas organizaciones que ayudan a que el maltrato animal no se esparza.

Donde visitar: [link] [link]

La Ballena Gris - Gray Whale

Por / By:



La ballena gris (Eschrichtius robustus), es una especie zoológica de ballena de tamaño medio que en la actualidad sólo habita la zona norte del océano Pacífico.

La ballena gris es uno de los mamíferos que realiza una de las migraciones más largas, pues se desplaza desde las bahías del norte de México, donde la hembra pare a su cría en invierno, hasta el norte del mar de Bering, donde se alimenta en verano. Era abundante también en el océano Atlántico norte y en las aguas situadas entre Japón y la península rusa de Kamchatka, pero fue cazada hasta llegar a extinguirse en el océano Atlántico norte y casi llegó también a de... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18651066/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18651066/ Tue, 03 Jun 2008 18:49:46 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Son invitados a traducir las secciones que necesitan traducción!!

Por / By:

Peligra la existencia de los Demonios de Tasmania por una rápida epidemia de cáncer - Tasmanian Devils' Existence Threatened By Rapidly Spreading Cancer



ESPAÑOL:

Esperanza para el demonio de Tasmania

Phil Mercer
BBC, Sydney

El Demonio de Tasmania Cedric presenta una resistencia natural a los tumores contagiosos que diezman a su especie.
Un grupo de expertos australianos anunció que un demonio de Tasmania llamado Cedric podría esconder la cura a una misteriosa enfermedad que afecta a su especie.

El marsupial carnívoro de mayor tamaño del mundo podría enfrentar la extinción en poco tiempo, debido a la incidencia de un extraño cáncer facial en su población.

De acuerdo con los científicos, Cedric presenta una resistencia natural a los tumores contagiosos que se han cobrado la vida de la mitad de los demonios de Tasmania.

Cedric es el primer demonio que muestra inmunidad a esta enfermedad que les desfigura el hocico.

Los ejemplares afectados quedan tan consumidos por los tumores que en menos de un año ya no pueden comer ni ver, y a la larga mueren de inanición.

Revolución

Cedric fue capturado en el oeste de Tasmania el año pasado, junto a su hermano Clinky.

Ambos fueron inoculados con células de tumores, y Cedric produjo anticuerpos contra la misteriosa enfermedad, a diferencia de Clinky.

El hecho supuso un gran paso para las investigaciones.

El científico Alex Kriess dice que demonio de Tasmania fue inyectado con células cancerígenas en el rostro.

"Hasta ahora no han desarrollado tumores", dijo. "Apenas inyectamos unas pocas células, por eso puede que pase algún tiempo antes de que veamos alguna reacción".

La aparente resistencia de Cedric a la enfermedad es vista como un avance considerable, puesto que los tumores faciales han diezmado la población de demonios en la costa este de la isla.

Los científicos esperan que los marsupiales que comparten el patrón genético de Cedric sean inmunes al cáncer, o al menos respondan a una vacuna.

Si no se descubre una solución, los demonios de Tasmania podrían extinguirse en menos de 20 años.

Fuente: [link]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENGLISH:

Hope for Tasmanian Devils

Phil Mercer
BBC, Sydney

A group of Australian experts announced that a Tasmanian devil named Cedric could hide the cure for a mysterious illness that affects its kind.

The largest marsupial carnivore in the world could face extinction within a short time, because the incidence of a rare facial cancer in its population.

According to scientists, Cedric has a natural resistance to infectious tumors that have claimed the lives of half of the Tasmanian devils.

Cedric is the first demon showing immunity to the disease which disfigures the snout.

Copies are affected so consumed by tumors that in less than a year can no longer eat or see, and eventually die of starvation.

Revolution

Cedric was captured in western Tasmania last year, along with his brother Clinky.

Both were injected with tumour cells, and Cedric produced antibodies against the mysterious disease, unlike Clinky.

The fact was a big step for investigations.

The scientist Alex Kriess said that Tasmanian devil was injected with cancer cells in the face.

"So far they have not developed tumors," he said. "Just inject a few cells, so may take some time before we see any reacti... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18593201/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18593201/ Sat, 31 May 2008 12:23:53 PDT
Necesitamos de toda su ayuda!! Manda notas con material para el próximo número!! Muchas gracias!!

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Para el número 2 necesitamos que sigan colaborando!! Esperamos su respuesta!

Fijense en el Nº 1 cuáles son las cosas que necesitamos: [link]

Cualquier información que nos ayude a completar el próximo número es bienvenida!!

----------------------------------------

For the number 2 we need more of your cooperation!! We are waiting for your help!

Look in the Nº 1 what are the things we need: [link]

Any information that help to complete the next number is more than welcome!!

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!!

]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18513851/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18513851/ Mon, 26 May 2008 20:11:41 PDT

We need all your help!! Send us notes with material for the next number!! Thank you very much!!

Por / By:

Protegiendo a los mamíferos marinos - Protecting marine mammals



ESPAÑOL:

ARGENTINA

Avanza un proyecto en la Legislatura.
Quieren prohibir en la Capital shows de mamíferos marinos
Prevén clausuras de establecimientos y multas de hasta $10.000

Si alguna vez, tal como se especuló en muchas ocasiones, hubo inversores decididos a montar y explotar un acuario con shows de delfines, orcas y lobos marinos en la ciudad, deberán ir pensando en archivar su proyecto para siempre.

La semana pasada, la Comisión de Ecología de la Legislatura emitió un dictamen de mayoría que prohíbe la instalación en la Capital de establecimientos que alberguen o posean uno o más ejemplares de mamíferos marinos, que no encontraría objeciones para su aprobación en el recinto, pues fue refrendado por diputados de las tres principales fuerzas políticas.

El despacho, basado en un proyecto del legislador Facundo Di Filippo (Coalición Cívica), también censura "la caza, captura, apropiación, comercialización y tenencia" de esos animales dentro del territorio porteño, excepto cuando aparezcan "en las costas o aguas jurisdiccionales de la ciudad" y "requieran para su supervivencia asistencia sanitaria". En estos casos, "podrán ser capturados exclusivamente para su rehabilitación".

Quienes los tengan hospedados -continúa el texto- estarán impedidos de exhibirlos, entrenarlos o comercializarlos y deberán liberarlos indefectiblemente cuando sanen.

Además, incorpora al Código de Faltas un artículo que sanciona con multas de 3000 a 10.000 pesos a los responsables y/o clausura de establecimientos que posean, alberguen o exhiban pinnípedos (los lobos marinos) y cetáceos (orcas y delfines), o que desarrollen espectáculos con ellos. Y para quienes "cacen, comercialicen, capturen o se apropien" de estos ejemplares, considera multas de 9000 a 30.000 pesos.

"El proyecto surgió de ONG protectoras de animales. El concepto principal es evitar, por primera vez en el país, lo que se denomina «capturas encubiertas», es decir que con la excusa de rehabilitar se capturan mamíferos marinos para realizar shows", explicó Di Filippo a LA NACION.

En los fundamentos del despacho se recuerdan el sufrimiento que padecen los mamíferos marinos una vez en cautiverio y las malas condiciones en las que son trasladados desde su captura hasta el lugar de destino, que muchas veces concluye con su muerte.

En una cláusula transitoria, el texto exceptúa al zoo porteño del alcance de la ley hasta el 1° de enero de 2011, cuando vence la actual concesión. Luego deberá reintegrar los lobos marinos a su hábitat natural y, en caso de que la adaptación fuera imposible, derivarlos para su guarda a una institución pública o una ONG.

La Legislatura ya había dado un paso en contra de la explotación y el abuso de los animales cuando, en 2004, prohibió los circos y espectáculos circenses en los que intervienen animales.

Por Angeles Castro
De la Redacción de LA NACION

Link corto: [link]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ENGLISH:

ARGENTINA

Legislature project is moving forward.
They want to prohibit in the Capital marine mammals shows.
They provide closure of establishments and fines up to $ 10,000 (Argentinian Pesos)

If ever, as speculated in many cases, investors were determined to equip and operate an aquarium shows with dolphins, killer whales and sea lions in the city, must be thinking of filing its draft forever.

Last week, the Committee on Ecology of the Legislature issued a majority opinion that prohibited the installation in the capital of establishments that hold or possess one or more marine mammals, which did not find any objection to approval at the compound, because it was endorsed by deputies from the three major political forces.

The office, based on... ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18413745/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18413745/ Tue, 20 May 2008 11:25:40 PDT
Si todo va bien, el Lunes que viene vamos a publicarlo. Muchas gracias por entender.

------------------------

Yesterday was supposed to be published the first official number of our Journal, but because the lack of time not only mine but of those who help me, we could not made it.

If all goes well, next Monday we will publish it. Thank you for understanding.

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!! ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18318446/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18318446/ Wed, 14 May 2008 10:14:42 PDT ESPAÑOL:

Es tiempo de empezar y necesitamos toda su ayuda!!

Cualquier noticia o reporte de abuso que encuentren, envíenla por nota para que podamos revisarla y añadirla en el próximo diario!

También pueden ayudar haciendo un artículo y mostrando la fuente de donde sacaron la noticia.

No hace falta que sea algo grande o sorprendente. Cualquier cosa ayuda!

Todos somos el grupo y tenemos que trabajar juntos para hacerlo progresar

-------------------------------------------------------

ENGLISH:

It is time to start and we need all your help!!

Any news or report of abuse you can find, send it by note so we can check it and add it in the next journal!

You also can also help doing a news article and showing as the news source.

It does not need to be something big or amazing. Anything help!

We all are the group and we must work together to make it improve

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!! ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18248366/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18248366/ Fri, 09 May 2008 20:30:32 PDT ESPAÑOL:

Extraido de Cat Age.
Esterilizar a tu gata no solo previene la preñez no deseada, tambien disminuye el riesgo de cancer mamario. Tambien previene la piometria, una infeccion seria del utero, ya que los ovarios y utero de la gata son removidos.
Castrar a tu gato lo proteje del cancer testicular y problemas de prostata. Ademas de eliminar comportamientos sexuales no deseados y concepciones, castrar al gato ayuda a prevenir comportamientos agresivos, como peleas y marcado de territorio.

------------------------------------------------------

ENGLISH:

From Cat Age.
Spaying your female cat at an early age not only prevents unwanted pregnancies, but also helps minimize the risk of mammary (breast) cancer. Spaying your cat also prevents pyometra, a serious infection of the uterus. "Spayed" means the cat has had her ovaries and uterus removed.
Neutering your male cat protects him from testicular cancer and prostate problems. In addition to eliminating unwanted sexual behavior and conception, neutering also helps prevent aggressive or objectionable behaviors, such as fighting and marking (urine spraying). "Neutered" means the cat has had his testicles removed.

-------------

Texto de / Text by

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!! ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18205327/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18205327/ Tue, 06 May 2008 23:57:26 PDT [link]

---------------------

Please read: [link]

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!! ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18096049/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18096049/ Wed, 30 Apr 2008 03:35:03 PDT
Vamos a subirlas a la galería!

-------------------------------------------------------------------

We want to meet your pets!! Introduce them to the group!!

We will upload the images to the gallery!

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!! ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18091097/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18091097/ Tue, 29 Apr 2008 18:12:23 PDT Día del animal

El día del animal es un día dedicado a los animales, especialmente para recordar sus derechos, y concientizar al respecto. En Argentina se celebra el 29 de abril como homenaje al fallecimiento (en 1926) Ignacio Lucas Albarracín.

Albarración fue, junto con Sarmiento, uno de los fundadores de la Sociedad Argentina Protectora de Animales. También, gracias a su iniciativa, se promulgó la Ley de protección de animales.

Saludos a sus mascotas!! ^_^

-----------------------------

Animal day

It is the animal day here in Argentina. Specially in April 29 in honor to Ignacio Lucas Albarracín, who died in April 29 in 1926. He was with Sarmiento one of the founders of the Argentinian Animal Protection Society and thanks to him we have the Law of Animal Protection.

Greetings to your pets!! ^_^

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!! ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18023246/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18023246/ Fri, 25 Apr 2008 13:43:26 PDT
Recuerden que sin ayuda no puedo hacerlo!! ^_^

Críticas y sugerencias --> [link]

-------------------------

I am thinking in some changes and I will need volunteers to give us some of their time at least one time per week to help with some research and sending us some information!! Someone?

Remember I can not do this without help!! ^_^

Critics and suggestions --> [link]

-----------------------------------------------------------------------

Para unirse al grupo, mandanos una nota o deja un mensaje pidiendolo y danos un "watch"! Gracias!!

To join the group, send an note or leave a message asking for it and give us a watch! Thanks!! ]]> =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18000954/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/18000954/ Thu, 24 Apr 2008 01:45:38 PDT ESPAÑOL:

TENEMOS QUE TERMINAR CON ESTO!! LA SOCIEDAD MUNDIAL PARA LA PROTECCIÓN ANIMAL WSPA NO ESTÁ AYUDANDO DEMASIADO!! --> [link]

En agosto de 2007, Habacuc Vargas, de Costa Rica, expuso en la galería Códice un perro callejero enfermo al que amarró contra una pared de la sala sin darle agua ni alimentos. El objetivo era que los espectadores contemplaran el proceso de muerte por inanición del animalito, y así se sensibilizaran ante el sufrimiento. “Eres lo que lees”, se titulaba la obra.

Más recientemente, William Lopez, discipulo de Habacuc, convocó a la presentación de un video-arte en el que, sin más ni más, muestra al público un gato y un pollo vivos y acto seguido se los come a mordiscos y bebe la sangre. La obra, de denuncia social según William, se titula “Supervivencia en el Tercer Mundo”.

Texto de Geovani Galeas/Columnista de LA PRENSA GRÁFICA

Más de esta noticia en mi diario: [link]

--------------------------

ENGLISH:

WE HAVE TO STOP THIS NOW!! WSPA IS NOT HELPING TOO MUCH!! --> [link]

In August of 2007, Habacuc Vargas, of Costa Rica, exposed in the gallery Codex an ill street dog tied in a wall of the room without giving him water nor foods. The objective was that the spectators contemplated the process of death by starvation of the poor animal, and thus they were sensitized because the suffering. "You are what you read", the work was titled.

More recently, William Lopez, disciple of Habacuc, did a presentation of a video-art which it shows to the public an alive cat and a chicken and immediately afterwards he eats them to bites and drinks the blood. The work, of social denunciation according to William, is titled "Survival in the Third World". The informative note on this last event indicates that, "when asking to the artist on the influence of Habacuc in its aesthetic, William responded: the difference is that he likes the dirty animals, or with scabies and I prefer clean because if not, I can become ill".

Text from Geovani Galeas/Journalist of LA PRENSA GRÁFICA

More of this news in my journal: [link]

------------------------------------------------------------------------

FUNDADOR / FOUNDER



ADMINISTRADORES / ADMINS



MIEMBROS / MEMBERS

http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17960561/ Mon, 21 Apr 2008 14:06:44 PDT ESPAÑOL:

Otra vez trayendo buenas noticias! ^_^

Ositos rescatados de una muerte segura

La osa estaba enferma y no podría sobrevivir sin ayuda externa. Estos hombres salvaron a la familia entera! --> [link]

---------------------

ENGLISH:

again bring us good news! ^_^

Little bears saved from death

The mother were sick and can not survive by her own. This men save the entire family! --> [link]

---------------------



------------------------------------------------------------------------

FUNDADOR / FOUNDER



ADMINISTRADORES / ADMINS



MIEMBROS / MEMBERS

http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17928106/ Sat, 19 Apr 2008 13:11:20 PDT Nota* Gracias a ya tenemos subscripción!! Muchas gracias dulzura!! ^_^

Note* Thanks to we have now subscription!! Thank you very much sweety!! ^_^

---------------------------------------------------



La imagen: "Un barco de Greenpeace intenta impedir la caza de una ballena durante la campaña de 2005. (Foto: Reuters)"

PEQUEÑA VICTORIA:

Cada año se repite la masacre y nos impactan las cifras de la caza japonesa de ballenas. Un espectáculo lamentable.
Este año afortunadamente tenemos un titular para destacar y es el descenso de un 40% en esas cifras gracias al activismo ecologista
SE HAN CAZADO 350 EJEMPLARES MENOS DE LO PREVISTO.

La flota nipona había comenzado en noviembre su temporada de caza, paradójicamente bajo un supuesto programa de investigación científica.
La misión ballenera se suspendió durante un mes a consecuencia de unos actos de sabotaje en la Antártida por parte de la organización ecologista Sea Shepherd en enero, cuando varios activistas abordaron un ballenero nipón y le arrojaron bombas fétidas, con el resultado de tres marineros afectados por irritación en los ojos.
La crítica internacional hizo que Japón renunciara a la caza de 50 ballenas jorobadas (una de las especies favoritas de los amantes de las ballenas por su cuerpo característico y su comportamiento juguetón), que tenía permitida por primera vez desde 1963, fecha en la que esta especie quedó protegida por una moratoria internacional.
La caza de ballenas ha generado tensión política entre Australia y Japón, pues Australia se ha propuesto frenar estas campañas tomando incluso acciones legales internacionales.
Pero Japón entiende la caza de ballenas como una tradición cultural y si bien no se comercializa esa caza, la creen necesaria con el objeto de estudio de esa especie.
Todas las ballenas cazadas por Japón el pasado año eran de la especie minke, la más pequeña y común, e incluye la ballena azul , la ballena jorobada (también conocida como yubarta) , el rorcual de Rudolplhi y el rorcual común
En los últimos 20 años habrán matado unas 7000 ballenas
Resulta impactante que un plan científico cuya misión sea supervisar el ecosistema antártico, viendo la relación entre distintas especies de ballenas y los cambios y gestión de su población, necesite para llevarse a cabo su estudio mermar de forma violenta dichas poblaciones.
No dejemos de levantar la voz contra acciones como estas. Esta vez ha sido un 40%, el logro de los activistas, ojalá esa cifra siga aumentando a nuestro favor y el de las ballenas.

Texto por

Fuente: [link]

TEXT IN ENGLISH SOON.

"ESTÁN INVITADOS A TRADUCIR EL TEXTO AL INGLÉS!
QUIEN DESEE HACERLO, POR FAVOR AVISE!"

------------------------------------------------------------------------

FUNDADOR / FOUNDER



ADMINISTRADORES / ADMINS



MIEMBROS / MEMBERS =deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17859209/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17859209/ Tue, 15 Apr 2008 04:09:33 PDT Nota* Gracias a ya tenemos subscripción!! Muchas gracias dulzura!! ^_^

Note* Thanks to we have now subscription!! Thank you very much sweety!! ^_^

---------------------------------------------------

ESPAÑOL:

Esta es una invitación para que firmes en apoyo a la Declaración Universal para el Bienestar de los Animales. Para más información: [link]

----------------------

ENGLISH:

This is an invitation for you to sign in for Support the Universal Declaration on Animal Welfare. For more information: [link]

------------------------------------

Gracias a / Thanks to:

------------------------------------------------------------------------

FUNDADOR / FOUNDER



ADMINISTRADORES / ADMINS



MIEMBROS / MEMBERS

=deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17800357/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17800357/ Fri, 11 Apr 2008 18:28:00 PDT Nota* Gracias a ya tenemos subscripción!! Muchas gracias dulzura!! ^_^

Note* Thanks to we have now subscription!! Thank you very much sweety!! ^_^

ESPAÑOL:

Ya que tenemos subscripción sería interesante aprovecharla.

hizo este CSS para el grupo!! Gracias!!

Ahora haría falta una ID y estaba pensando que vendría bien una estampilla!! Algo que invite a unirse a los amantes de los animales o que identifique a quien la usa como amante de los animales ^_^

Muchas gracias!!!

----------------

ENGLISH:

Since we have subscription would be interesting to take advantage of it.

made this CSS for the group!! Thanks!!

Now we need an ID and also it will be great to have a stamp!! Something inviting to join to the animal lovers or something that identify the user as an animal lover ^_^

Thank you very much!!!

------------------------------------------------------------------------

FUNDADOR / FOUNDER



ADMINISTRADORES / ADMINS



MIEMBROS / MEMBERS

http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17764071/ Mon, 14 Apr 2008 11:11:35 PDT Nota* Gracias a ya tenemos subscripción!! Muchas gracias dulzura!! ^_^

Note* Thanks to we have now subscription!! Thank you very much sweety!! ^_^

ESPAÑOL:

Siendo un grupo nuevo y congregando gente de todos lados pensamos que es una buena idea el ponernos de acuerdo acerca que de queremos que este espacio sea. Seria bueno el establecer lineas generales de cuales son nuestros objectivos y como queremos presentarnos frente al resto de la comunidad.
Si te interesa participar en esto, por favor responde a este diario dejando tus ideas, y despues podemos discutirlas entre todos desde una perspectiva constructiva y respetuosa.

-----------------------------

ENGLISH:

As a new group, and gathering people from different places, we think it is a good idea to come to an agreement about what do we want this place to be. It would be great to establish some general guidelines about which are our objectives and how we want to present ourselves to the rest of the community.
If you are interested in taking part in this, please, answer to this journal, show us your ideas, and then we all can discuss them in a respectful and constructive manner.

----------

Texto / Text:

------------------------------------------------------------------------

FUNDADOR / FOUNDER



ADMINISTRADORES / ADMINS



MIEMBROS / MEMBERS

http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17761213/ Mon, 14 Apr 2008 11:12:09 PDT Nota* Gracias a ya tenemos subscripción!! Muchas gracias dulzura!! ^_^

Note* Thanks to we have now subscription!! Thank you very much sweety!! ^_^

ESPAÑOL:

Ya que tenemos subscripción sería interesante aprovecharla. Si alguien decide crear un CSS para el grupo va a ser más que bienvenido.

También hace falta una ID ^_^

Muchas gracias!!!

----------------

ENGLISH:

Since we have subscription would be interesting to take advantage of it. If somebody decides to create a CSS for the group it will be more than welcome.

We also need an ID ^_^

Thank you very much!!!

------------------------------------------------------------------------

FUNDADOR / FOUNDER



ADMINISTRADORES / ADMINS



MIEMBROS / MEMBERS

=deviants-anti-cruel http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17734517/ http://deviants-anti-cruel.deviantart.com/journal/17734517/ Tue, 08 Apr 2008 12:57:13 PDT Nota* Gracias a ya tenemos subscripción!! Muchas gracias dulzura!! ^_^

Note* Thanks to we have now subscription!! Thank you very much sweety!! ^_^

ESPAÑOL:

Gracias por unirse!! ^_^

Por ser este el primer diario y el comienzo del grupo, quiero compartir con ustedes cosas agradables. Estos son algunos videos que encontré en Youtube y que seguro que todos los amantes de los animales van a disfrutar!

----------------

ENGLISH:

Thanks for joining!! ^_^

Because this one is the first journal and the start of this group, I want to share with you nice things. This are some videos I found in Youtube and I am sure that animal lovers will enjoy!

------------------------------------------------------------------------

THE VIDEOS

[link]

[link]

[link]

[link]

[link]

Amenlos! / Love them!

------------------------------------------------------------------------

FUNDADOR / FOUNDER



ADMINISTRADORES / ADMINS



MIEMBROS / MEMBERS